eMaxMobileApp

!!! ¡POR FAVOR LEA ESTA INFORMACIÓN CUIDADOSAMENTE PRIMERO ANTES DE COMPRAR ESTA APLICACIÓN!

!!! Bitte unbedingt diese Beschreibung vollständig lesen bevor Sie die App kaufen !!!

für deutsche Beschreibung bitte nach unten blättern...

desplácese hacia abajo para ver la descripción en alemán, por favor...

***** INGLÉS *****

TENGA CUIDADO: las versiones más recientes del firmware del motor (4.1.9 para DUEP800, 4.9.4 para DUE80X0, 4.7.5 para DUE61X0 y DUE7000, 4.4.8 para DUE50X0) NO son totalmente compatibles todavía; no actualice a estas versiones actualmente si tiene la intención para modificar a través de Bluetooth! También eche un vistazo a la sección de noticias de www.eMax-Tuning.com para obtener más información.

También es muy recomendable leer este documento primero:

http://www.emax-tuning.com/eMax-posibilidades.pdf

=========

Con esta aplicación, puede comunicarse con su bicicleta basada en Shimano STEPS a través de Bluetooth y modificar varias configuraciones agradables para liberar todo el potencial de su bicicleta.

Tenga cuidado: para aumentar el motor máx. velocidad de soporte, aumentando el máx. par y máx. power es necesaria una clave de licencia adicional. Consulte también www.eMax-Tuning.com.

Todos los "ajustes de rendimiento del motor" y "ajustes especiales" (cambio de tipo de engranaje, ajustes de luces, tamaño de plato, tamaño de piñón trasero más pequeño, ángulo de montaje) se pueden utilizar en la versión sin licencia con DUEP800, DUE80X0 y DUE7000, DUE6xxx y DUE50X0.

Esta versión es capaz de comunicarse con todos los tipos de pantalla compatibles con Bluetooth del sistema STEPS (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 y EW-EN100).

***** ALEMÁN *****

BITTE BEACHTEN: Die neuesten Motorfirmware - Versiones (4.1.9 para DUEP800, 4.9.4 para DUE80X0, 4.7.5 para DUE61X0 y DUE7000, 4.4.8 para DUE50X0) werden derzeit noch nicht vollständig unterstützt.

Bitte aktualisieren Sie nicht zu diesen neuen Versionen falls Sie Ihr Fahrrad über Bluetooth modifizieren möchten. Bitte beachten Sie zudem die Informationen im "Neuigkeiten" - Block auf www.eMax-Tuning.com.

Zusätzlich ist es sehr empfehlenswert erst dieses Dokument zu beachten:

http://www.emax-tuning.com/eMax-Optimierungsmöglichkeiten.pdf

=========

Mit dieser App können Sie mit Ihrem Shimano STEP basierten Fahrrad über Bluetooth kommunizieren und mehrere Einstellungen verändern um das volle Potential aus Ihrem Fahrrad zu erhalten.

Bitte beachten: Um die maximale Geschwindigkeit der Motorunterstützung, das maximale Drehmoment oder die maximale Spitzenleistung zu erhöhen ist ein zusätzlicher Lizenzschlüssel notwendig. Weiter Informationen hierzu auf www.eMax-Tuning.com.

Alle "Leistungsanpassungen" und "Spezielle Anpassungen" (Schaltungstyp, Lichteinstellungen, Kettenblattgröße, Größe des kleinsten Ritzels, Einbauwinkel) können bei DUEP800, DUE80X0, DUE7000, DUE6xxx und DUE50X0 in der lizenzfreien wer Version gen.

Esta versión está en el Lage mit allen Bluetooth fähigen Displaytypen des STEPS Systems (SCEM800, SCE8000, SCE7000, SCE6100 y EW-EN100) zu kommunizieren.